Da cross-check a rampe: vocabolario per capire tutto ciò che sentiamo in aereo

author

Edgar Loper

Updated: 26 Maggio 2026 ·

Da cross-check a rampe: vocabolario per capire tutto ciò che sentiamo in aereo

Interno di un volo commerciale
Interno di un volo commerciale foto di viajar.elperiodico.com
Assistenti di volo, hostess, membri dell'equipaggio... diversi termini per i TCP.
Assistenti di volo, hostess, membri dell'equipaggio... diversi termini per i TCP. foto di viajar.elperiodico.com

Arrivi con il tuo trolley al terminal, fai il check-in e passeggi per il duty free. È ora di salire a bordo, saluti gentilmente la persona incaricata di darti il benvenuto e cerchi il tuo posto...

Poi inizi a sentire parole che si ripetono come un mantra in ogni aereo che solca i cieli: preparare le rampe e cross-check, cabina assicurata, entrando in pista per il decollo... Sono innumerevoli i termini che abbiamo normalizzato ogni volta che prendiamo un volo e cerchiamo di fare luce su di essi. Decolliamo?

Il briefing è indispensabile prima di ogni volo.
Il briefing è indispensabile prima di ogni volo. foto di viajar.elperiodico.com

La prima cosa da sapere è che gli assistenti di volo non si riconoscono più come tali, ma sono diventati TCP o membri dell'equipaggio di cabina passeggeri. Sopra di loro c'è il comandante, seduto a sinistra nella cabina, con quattro distintivi dorati sulla divisa e il secondo pilota (noto anche come primo ufficiale), con tre.

Tutto l'equipaggio avrà avuto un briefing prima della partenza del volo per scambiarsi informazioni riguardo al clima, durata stimata, passeggeri e revisione delle procedure di emergenza e degli elementi di sicurezza.

L'EFC indicherà il tempo stimato di attesa prima del decollo.
L'EFC indicherà il tempo stimato di attesa prima del decollo. foto di viajar.elperiodico.com

Una volta che tutti i passeggeri sono saliti a bordo (conosciuti come PAX o UM se sono minori non accompagnati) e le porte si chiudono, sentirai l'equipaggio dire: preparare le rampe e cross-check. La prima cosa si riferisce alla preparazione dei scivoli gonfiabili che si aprono in caso di un'evacuazione forzata dell'aereo; e la seconda fa riferimento al controllo incrociato effettuato dai TCP. I controlli vengono effettuati da diversi membri dell'equipaggio e, nel caso non ottengano gli stessi risultati, l'operazione deve essere ripetuta.

In alcuni casi, ci informano dell'EFC; vale a dire, il tempo che passerà prima che l'aereo decolli dopo essere pronto, a causa, generalmente, di un accumulo di voli in pista.

La cabina di pilotaggio è conosciuta come cockpit.
La cabina di pilotaggio è conosciuta come cockpit. foto di viajar.elperiodico.com

I TCP hanno anche un gergo proprio che forse non sentirai, ma che consente loro di capirsi tra loro. Chiederanno il PIL, che non è altro che la Passenger Information List, una lista in cui appaiono tutti i passeggeri a bordo e in cui è indicato chi necessita di assistenza speciale. Parlano anche di collegare o scollegare l'APU (Auxiliary Power Unit), generatore ausiliario collegato quando l'aereo è a terra e che fornisce elettricità per il funzionamento di alcuni sistemi dell'aereo fino all'accensione dei motori.

Le luci di "allacciate le cinture" sono anche conosciute come Fasten Seatbelts ed è necessario prestare attenzione quando si parla di "cabina sterile", poiché il decollo è immediato. Con questa espressione, si indica l'inizio del periodo di tempo in cui i TCP non possono comunicare con i piloti, entrare nel cockpit (la cabina di pilotaggio) e hanno il divieto di utilizzare gli intercomunicatori (noto come PA), tranne in casi di emergenza e fino a quando l'aeromobile non raggiunge i 10.000 piedi di altitudine.

Durante la fase di cabina sterile, i TCP si concentrano sul Silent Review, un ripasso mentale di tutte le procedure di emergenza per un'eventuale evacuazione o situazione imprevista.

Codici speciali

L'aereo è uno dei mezzi di trasporto più sicuri.
L'aereo è uno dei mezzi di trasporto più sicuri. foto di viajar.elperiodico.com

Esistono anche alcuni codici che speriamo non dovrete mai sentire. Il Codice Adam viene utilizzato negli aeroporti e fa riferimento alla scomparsa di un minore.

Il Codice Bravo è utilizzato intenzionalmente per generare panico tra i passeggeri di un aereo quando si sospetta la presenza di un terrorista a bordo o una minaccia reale, poiché il potenziale aggressore si comporterà in modo diverso rispetto al resto.

Infine, il Codice Squawk 7700 è riservato per riconoscere un aeromobile in stato di emergenza. Un codice che, secondo le statistiche, sentiremo solo in qualche film.